1 00:00:07,246 --> 00:00:08,447 Eerder in Fire Country... 2 00:00:08,514 --> 00:00:10,283 Laat de rodeo niet eindigen. Ga het haar laten zien 3 00:00:10,383 --> 00:00:11,650 wie je bent. 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,086 Heb je mij net opnieuw gematcht? 5 00:00:13,186 --> 00:00:14,820 -Wil je een keer een hapje eten? -EVE: Jongens, 6 00:00:14,887 --> 00:00:16,689 Laten we schudden en het goedmaken. 7 00:00:22,928 --> 00:00:25,498 LUKE: Ik dacht: als iemand dat is op mayday-oproepen gaan 8 00:00:25,564 --> 00:00:27,066 en redden gewonde brandweerlieden, 9 00:00:27,200 --> 00:00:28,434 jij zou het moeten zijn. 10 00:00:28,534 --> 00:00:29,502 Welkom bij het team, 11 00:00:29,602 --> 00:00:30,703 Bode Coyote. 12 00:00:30,836 --> 00:00:31,904 JAKE: Als Cal Fire-kapitein, 13 00:00:32,004 --> 00:00:34,073 Ik heb mijn aanbeveling gebeld 14 00:00:34,173 --> 00:00:36,642 -om Violet de baan te bezorgen. -O, mijn God. 15 00:00:36,709 --> 00:00:38,043 Is het zo erg? 16 00:00:38,144 --> 00:00:40,613 Mijn vriend belde om de beslissing te beïnvloeden 17 00:00:40,713 --> 00:00:43,015 van mijn toekomstige werkgever keuze om mij in te huren. 18 00:00:43,116 --> 00:00:44,650 LANDON: O, nu snap ik het. 19 00:00:44,750 --> 00:00:46,552 Doen alsof je uitkijkt voor Tyler alleen maar om te stelen 20 00:00:46,685 --> 00:00:47,520 mijn meisje. 21 00:00:47,620 --> 00:00:48,787 Blijf je mond houden. 22 00:00:48,887 --> 00:00:50,123 Je zult het niet leuk vinden hoe dit afloopt. 23 00:00:50,223 --> 00:00:51,690 Ik zou mezelf niet onderschatten, Leone. 24 00:00:51,790 --> 00:00:54,527 Het loopt niet goed af, in mijn ervaring. 25 00:00:56,195 --> 00:00:58,397 (grommen) 26 00:00:58,531 --> 00:01:00,099 Jamal. (hijgen) 27 00:01:00,199 --> 00:01:02,235 Ons REMS-team verliest niet zijn leider. Jij blijft bij ons. 28 00:01:02,335 --> 00:01:05,137 (kreunt) Proberen. (hoest) 29 00:01:07,373 --> 00:01:08,907 Het is allemaal steen en schalie onder hier-- 30 00:01:09,041 --> 00:01:10,209 het graven gaat duren Een minuutje, Rocco. 31 00:01:10,276 --> 00:01:11,344 Het vuur brandt snel af. 32 00:01:11,410 --> 00:01:13,112 (ademt uit, snuift) 33 00:01:13,246 --> 00:01:14,847 We moeten de lift-a-log doen kettingzaag techniek. 34 00:01:14,947 --> 00:01:16,482 ROCCO: Ja. 35 00:01:16,582 --> 00:01:18,417 Alleen wij en de grote palen. 36 00:01:18,517 --> 00:01:19,385 Wiggen in je broek? 37 00:01:19,452 --> 00:01:20,653 Beter dan een rugzak. 38 00:01:20,753 --> 00:01:21,854 Je hebt geoefend uw boorsneden? 39 00:01:21,919 --> 00:01:22,855 Zeker. 40 00:01:22,921 --> 00:01:24,022 (zoemend) 41 00:01:24,089 --> 00:01:25,491 -(kreunt) -(zagen) 42 00:01:35,368 --> 00:01:36,502 (gromt) 43 00:01:38,437 --> 00:01:40,973 (zagen) 44 00:01:41,806 --> 00:01:43,142 Klaar? 45 00:01:49,482 --> 00:01:50,383 (gromt) 46 00:01:50,449 --> 00:01:52,318 Oké. 47 00:01:56,389 --> 00:01:57,923 Voorzichtig. Let op zijn benen. 48 00:01:57,990 --> 00:01:59,657 Vuur. (gromt) 49 00:02:00,793 --> 00:02:01,827 (kreunt) 50 00:02:01,960 --> 00:02:03,896 (grommen) 51 00:02:03,996 --> 00:02:04,897 Kom op, Jamal. 52 00:02:04,963 --> 00:02:06,431 (kreunend) 53 00:02:06,532 --> 00:02:08,601 (grommen) 54 00:02:09,968 --> 00:02:11,604 Hij is stabiel. Laten we gaan. 55 00:02:11,704 --> 00:02:13,406 Het gaat goed met je, man. Het gaat goed met je. 56 00:02:13,472 --> 00:02:15,341 -Omhoog. -(grommen) 57 00:02:16,709 --> 00:02:18,444 BODE: Direct na Eleanor 58 00:02:18,544 --> 00:02:20,179 nam die kapitein mee op een UTV, 59 00:02:20,313 --> 00:02:21,280 er viel een boom op Jamal, 60 00:02:21,380 --> 00:02:22,681 een enorme. 61 00:02:22,815 --> 00:02:24,483 Hij heeft geluk dat hij eruit is gekomen van daar levend. 62 00:02:24,583 --> 00:02:26,852 Ik dacht niet dat REMS het meende REMS-ing van ons eigen team. 63 00:02:26,985 --> 00:02:28,487 (grinnikt) 64 00:02:28,587 --> 00:02:30,823 En eventuele updates over 65 00:02:30,956 --> 00:02:32,525 -Tylers proces? -Ja. 66 00:02:32,658 --> 00:02:34,159 Zijn advocaat zegt dat, uh, die van uw slachtofferverklaring 67 00:02:34,260 --> 00:02:35,461 zal een gamechanger zijn in de rechtbank. 68 00:02:35,560 --> 00:02:36,795 Zegt afdelingshoofd 69 00:02:36,862 --> 00:02:38,596 dat Tyler maar een kind is dat gemaakt heeft een fout, 70 00:02:38,697 --> 00:02:41,267 zou er niet voor moeten betalen net als een volwassene kom je ver. 71 00:02:42,100 --> 00:02:43,702 Nou, ik ga duimen 72 00:02:43,836 --> 00:02:46,239 dat hij jeugdgevangenis krijgt en dan... 73 00:02:46,339 --> 00:02:47,540 vrije tijd wegens goed gedrag. 74 00:02:47,640 --> 00:02:50,175 Ik duim ook voor Chloe. 75 00:02:50,276 --> 00:02:52,445 Eh, chef Leone? Dit kwam voor jou. 76 00:02:52,511 --> 00:02:54,213 Bedankt. 77 00:02:57,616 --> 00:02:58,751 O God. 78 00:02:59,552 --> 00:03:01,220 Ik ben deze vergeten. 79 00:03:01,320 --> 00:03:02,821 Wat is dat? 80 00:03:02,888 --> 00:03:04,223 Wauw. 81 00:03:06,859 --> 00:03:09,562 Kaartjes voor een vrouw van een countrymuziekconcert. 82 00:03:09,695 --> 00:03:11,630 Je vader en ik heb ze maanden geleden besteld. 83 00:03:11,697 --> 00:03:12,898 (grinnikt) 84 00:03:14,833 --> 00:03:16,869 Ik ben blij dat ik dat ben jouw plus-één nu. 85 00:03:17,703 --> 00:03:20,339 Als je iemand kon zien op deze tour, wie zou dat zijn? 86 00:03:21,173 --> 00:03:22,641 Wie zou ik niet willen zien? 87 00:03:22,741 --> 00:03:26,011 Vooral omdat Nonno zegt Hij ging uit met de helft van hen. 88 00:03:26,111 --> 00:03:28,981 Heeft Walter je dat verteld? -Ja. 89 00:03:29,081 --> 00:03:31,717 Ja, hij zei dat hij vroeger ging naar deze kleine bar in San Jose. 90 00:03:31,817 --> 00:03:33,586 Handelingen zouden doorkomen, dus hij zou... 91 00:03:33,719 --> 00:03:35,788 whisky kopen voor zijn favorieten en dan... 92 00:03:35,888 --> 00:03:36,989 Dat gebeurde niet. 93 00:03:37,055 --> 00:03:38,891 En toen, voor hij het wist, 94 00:03:39,024 --> 00:03:42,227 hij en wie dat ook achterliet kleine bar voor een klein motel. 95 00:03:42,361 --> 00:03:45,197 O, kom op. Dat is beslist niet gebeurd. 96 00:03:45,264 --> 00:03:46,532 Oké, nou, weet je, 97 00:03:46,599 --> 00:03:48,401 de dames op zijn nieuwe geheugenzorgplek 98 00:03:48,501 --> 00:03:50,569 noem hem de Italiaanse hengst om een reden. 99 00:03:50,669 --> 00:03:52,771 Ik weet het niet. Ik zeg het maar. Zijn woorden. 100 00:03:52,905 --> 00:03:54,940 Voilà. Ziet er goed uit. 101 00:03:57,009 --> 00:03:58,544 Wil misschien opruimen een beetje achter zijn oren. 102 00:03:58,644 --> 00:04:00,045 -Wat? -Ja, dat wil ik niet zijn 103 00:04:00,145 --> 00:04:01,580 - Allemaal slordig daar. - Oké, oké. 104 00:04:01,680 --> 00:04:04,383 -Ik moet het mooi houden voor Ace. -(zoemend) 105 00:04:04,483 --> 00:04:06,852 -Dat is niet... Ik heb niet... Dat is niet... -(lachen) 106 00:04:06,952 --> 00:04:08,086 Dat heb ik niet eens gezegd. 107 00:04:08,186 --> 00:04:09,555 - Manny. -Hoi. 108 00:04:09,655 --> 00:04:11,924 Heel erg bedankt voor het helpen. 109 00:04:12,024 --> 00:04:13,692 Jij, Bode en Jake doen mee 110 00:04:13,759 --> 00:04:16,128 is gewoon echt mijn reet aan het redden. 111 00:04:16,260 --> 00:04:17,962 Hoe gaat het met George? 112 00:04:18,063 --> 00:04:19,498 Hij komt er. 113 00:04:19,598 --> 00:04:21,634 Maar ik moet blijven rennen de ranch totdat hij beter wordt. 114 00:04:21,733 --> 00:04:23,168 Jij goed voor het cijferproject vandaag? 115 00:04:23,268 --> 00:04:24,437 O ja. Zou het niet missen. 116 00:04:24,570 --> 00:04:26,372 Jawel, schatje! 117 00:04:26,472 --> 00:04:28,140 Lokale markt van Edgewater. 118 00:04:28,273 --> 00:04:29,975 -(oeps) -Kom op. 119 00:04:30,075 --> 00:04:31,310 Denk je dat ze drie fooien hebben? -Man, weet je 120 00:04:31,410 --> 00:04:32,845 -Ze hebben daar meisjes. -(stilte) 121 00:04:34,913 --> 00:04:37,282 Of we gaan het gewoon krijgen Drie Rock's eieren en producten. 122 00:04:37,383 --> 00:04:38,784 -In en uit. -(Eva grinnikt) 123 00:04:38,917 --> 00:04:40,753 -Oké. Kijk, jullie allemaal. - Daar ga je. 124 00:04:40,853 --> 00:04:42,921 Je weet hoe belangrijk dit project is toch? 125 00:04:43,021 --> 00:04:44,390 Omdat we het proberen te bewijzen 126 00:04:44,490 --> 00:04:45,791 dat Three Rock duurzaam is. 127 00:04:45,924 --> 00:04:47,125 Dat moeten we dus volhouden. 128 00:04:47,225 --> 00:04:48,761 Dus jullie gaan allemaal naar buiten en wat eieren halen 129 00:04:48,827 --> 00:04:50,228 terwijl ik en Manny werken over de prijs, oké? 130 00:04:50,329 --> 00:04:51,864 -Koel. -Oké. Ja, we kunnen... 131 00:04:51,964 --> 00:04:54,032 -We kunnen wat eieren gaan halen. Ja. -Dat kunnen we doen. 132 00:04:56,869 --> 00:04:59,004 O, mens. Kijk hier eens naar. 133 00:04:59,805 --> 00:05:01,974 Deze jongens hebben echt hebben deze plek hun eigen gemaakt, 134 00:05:02,074 --> 00:05:03,742 - nietwaar? -Ik weet. 135 00:05:03,842 --> 00:05:07,346 Dus, wat ik dacht voor het cijferproject was 136 00:05:07,480 --> 00:05:09,915 Wij willen de prijs behouden betaalbaar voor de gemeenschap, 137 00:05:09,982 --> 00:05:11,950 maar dan willen we niet ondermijnen 138 00:05:12,050 --> 00:05:13,586 de waarde van wat we hebben gedaan. 139 00:05:13,686 --> 00:05:16,221 Omdat deze eieren hier... 140 00:05:16,321 --> 00:05:17,656 ze zijn zo goed. 141 00:05:17,790 --> 00:05:19,024 En Hartman-- 142 00:05:19,157 --> 00:05:21,093 Hartman, hij is zo goed om te gaan en... 143 00:05:21,960 --> 00:05:22,828 O, het spijt me. 144 00:05:22,961 --> 00:05:23,996 Zei je iets? 145 00:05:24,096 --> 00:05:25,531 Ja. Ik was. 146 00:05:25,664 --> 00:05:28,367 Weet je, maar nu ben ik... niet. 147 00:05:28,467 --> 00:05:29,935 Sinds je hier bent grijnzend naar je telefoon, 148 00:05:30,002 --> 00:05:30,936 Omdat je sms't 149 00:05:31,003 --> 00:05:33,438 Dr. Rodeo, medicijnvrouw. 150 00:05:33,539 --> 00:05:35,073 -Vergeet het maar. -(grinnikt): Eh, ja. 151 00:05:35,173 --> 00:05:36,775 -Eh, Camille. Dat is haar naam. -Oh. 152 00:05:36,875 --> 00:05:38,844 Nou, kijk eens... Meneer Manny Perez heeft zichzelf gekregen 153 00:05:38,944 --> 00:05:40,413 -een kleine vriendin. - Oké, 154 00:05:40,513 --> 00:05:41,813 - Oké. -(grinnikt) 155 00:05:41,880 --> 00:05:43,281 Wij hebben elkaar niet gezien sinds de rodeo. 156 00:05:43,382 --> 00:05:45,117 Ik was net aan het sms'en, telefoontjes, weet je? 157 00:05:45,183 --> 00:05:47,620 -Proberen te leren kennen elkaar hierdoor. -Nou, het is tijd 158 00:05:47,720 --> 00:05:49,187 om IRL te ontmoeten. 159 00:05:49,287 --> 00:05:50,688 Wat is dat? 160 00:05:50,789 --> 00:05:52,425 I-In het echte leven. 161 00:05:52,525 --> 00:05:53,526 Oh. Ja. 162 00:05:53,626 --> 00:05:55,961 Wat we gaan doen vandaag aan het doen zijn. 163 00:05:56,028 --> 00:05:57,930 Maar...? 164 00:05:58,030 --> 00:06:00,032 Ik bedoel, kom op. Ik heb dit al een tijdje niet meer gedaan. 165 00:06:00,799 --> 00:06:03,201 Zeker niet sindsdien de laatste keer dat ik eruit kwam. 166 00:06:03,969 --> 00:06:05,904 Ze weet het niet daar iets over. 167 00:06:06,705 --> 00:06:09,442 Weet niet eens hoe ik eraan kwam hier in de eerste plaats. 168 00:06:09,542 --> 00:06:12,344 Oh, dus je hebt het haar niet verteld dat je gevangen zat. 169 00:06:13,546 --> 00:06:16,549 Ik bedoel, kom op, h-hoe doe-- hoe laat je zoiets vallen? 170 00:06:16,649 --> 00:06:19,217 Hè? Wanneer val je af zoiets? 171 00:06:19,317 --> 00:06:20,653 -Dag één? -Ik bedoel, 172 00:06:20,719 --> 00:06:22,755 dat raam al gesloten, dus... 173 00:06:22,888 --> 00:06:24,056 Een week binnen? 174 00:06:24,156 --> 00:06:25,858 Dat is een beetje te vroeg. 175 00:06:25,958 --> 00:06:26,925 Ja? Rechts? 176 00:06:27,059 --> 00:06:28,393 -Een maand later? -Wh-- Ik bedoel, 177 00:06:28,527 --> 00:06:29,828 Als je zo lang gaat wachten, 178 00:06:29,928 --> 00:06:30,863 het verandert gewoon in een vies geheimpje. 179 00:06:30,962 --> 00:06:31,897 (grinnikend) 180 00:06:32,030 --> 00:06:33,999 Dus wat is dan het antwoord? 181 00:06:34,066 --> 00:06:35,333 Mens, eh... 182 00:06:35,434 --> 00:06:37,302 Het antwoord luidt... 183 00:06:37,402 --> 00:06:39,505 dat u, meneer, dat bent in een klein beetje augurk. 184 00:06:39,572 --> 00:06:40,873 Mm. Ja. 185 00:06:40,973 --> 00:06:43,208 -(lachen) -Bedankt. Veel. 186 00:06:43,308 --> 00:06:46,278 * Countrymuziek spelen... * 187 00:06:46,411 --> 00:06:47,846 (Eve en Chloe lachen) 188 00:06:47,946 --> 00:06:49,682 -Het is speeltijd. -CHLOE: Het is waar. -Nee, het is... 189 00:06:49,782 --> 00:06:51,950 (babbelen) 190 00:06:53,752 --> 00:06:55,688 Oké, willen jullie het mij allemaal uitleggen 191 00:06:55,788 --> 00:06:58,491 waarom we dit doen terwijl jullie dat allemaal mogen doen? 192 00:06:58,591 --> 00:07:01,426 -Sst. -Omdat Chloe en ik lunch hebben gemaakt. 193 00:07:01,527 --> 00:07:02,628 Oké. 194 00:07:02,728 --> 00:07:03,896 Kijk, nu begrijp ik waarom... 195 00:07:03,996 --> 00:07:05,464 een kind krijgen zou een goede zaak zijn-- 196 00:07:05,564 --> 00:07:07,766 dus doen ze die verdomde afwas. 197 00:07:07,900 --> 00:07:09,535 Wanneer komt Tyler terug? 198 00:07:09,635 --> 00:07:11,604 Als hij klaar is met oefenen ter terechtzitting met zijn advocaat. 199 00:07:11,737 --> 00:07:12,971 Ah! 200 00:07:13,105 --> 00:07:14,372 -Dat was goed. -O, geloof me, 201 00:07:14,439 --> 00:07:15,708 dat wil je niet laat een tiener de leiding nemen 202 00:07:15,774 --> 00:07:16,975 van wat dan ook met betrekking tot netheid. 203 00:07:17,309 --> 00:07:18,644 -Verdomme. -JAKE: Nou, 204 00:07:18,777 --> 00:07:20,946 Violet en ik vinden het leuk schoonmaken terwijl we koken. 205 00:07:21,079 --> 00:07:22,380 Wij doen het graag allebei samen. 206 00:07:22,447 --> 00:07:25,584 Ja, dat kan ik niet echt zeggen als dat schattig of vies is. 207 00:07:25,651 --> 00:07:26,919 -Nee, het is schattig. -Het is vies. 208 00:07:26,985 --> 00:07:28,120 -CHLOE: Ja! Ja. -(grinnikt) 209 00:07:28,253 --> 00:07:30,455 -Aha. Neem dat, Leone. - Dat deed ik. 210 00:07:30,556 --> 00:07:31,824 (grinnikend) 211 00:07:31,924 --> 00:07:34,092 Jullie zijn allemaal zo schattig, het is vies. 212 00:07:34,192 --> 00:07:36,194 -(lacht) -(grinnikt) 213 00:07:36,294 --> 00:07:37,962 EVA: Hoe dan ook, echt gepraat, eh, 214 00:07:38,063 --> 00:07:39,264 hoe is het... 215 00:07:39,364 --> 00:07:40,733 Jiolet thuis? 216 00:07:40,833 --> 00:07:42,134 -Oké, nee. -"Jiolet"? 217 00:07:42,234 --> 00:07:44,269 -Nee. Dat is niet goed. -Dat gebeurde niet... Oké, 218 00:07:44,336 --> 00:07:46,238 -Wat dacht je van "Vake"? -CHLOE: Ooh, erger nog. 219 00:07:46,337 --> 00:07:47,940 Geweldig. Afgezien van de namen van de verzenders, 220 00:07:48,039 --> 00:07:49,975 Hoe zijn de nieuwe opgravingen? 221 00:07:50,075 --> 00:07:52,144 -Oh. Nou ja, tijdelijke opgravingen. -Mm-hmm. 222 00:07:52,277 --> 00:07:54,880 Maar eh, ja, Ik bedoel, het is geweldig. 223 00:07:54,980 --> 00:07:57,449 Weet je, behalve voor de curveball waarmee we daten 224 00:07:57,550 --> 00:08:00,252 is een belangenconflict bij haar nieuwe baan. 225 00:08:00,318 --> 00:08:01,754 Wat doe je daaraan? 226 00:08:01,854 --> 00:08:03,488 Niets. Nou, 227 00:08:03,589 --> 00:08:06,191 tenminste tot het officiële bod komt binnen. 228 00:08:06,291 --> 00:08:07,693 O. Dat is een gezonde ontkenning. 229 00:08:07,826 --> 00:08:09,361 -(snuift) -Nou, kijk, 230 00:08:09,461 --> 00:08:11,864 eerlijk gezegd weet ik het niet wat moet je nog meer doen. 231 00:08:11,997 --> 00:08:14,466 Ik bedoel, ik blijf erover nadenken in mijn hoofd, toch? 232 00:08:14,533 --> 00:08:16,501 En dit is Violets droombaan. 233 00:08:16,635 --> 00:08:18,103 Ze kan er dus niet tegen. 234 00:08:18,170 --> 00:08:21,874 (zucht) En dat ben ik duidelijk Ik ga Cal Fire niet verlaten, dus... 235 00:08:22,675 --> 00:08:23,742 Ontkenning. 236 00:08:23,842 --> 00:08:25,443 -(lacht) - Waarom doe je niet gewoon alsof? 237 00:08:25,510 --> 00:08:27,079 dat jullie niet aan het daten zijn? 238 00:08:27,980 --> 00:08:29,347 Handen in de lucht! Niemand beweegt! 239 00:08:29,447 --> 00:08:31,149 JAKE: Hé, wat is er in hemelsnaam?! 240 00:08:31,216 --> 00:08:32,885 Dit is een vergissing. Wij zijn brandweerlieden. 241 00:08:32,985 --> 00:08:34,251 Jake en ik, wij zijn kapiteins. 242 00:08:34,352 --> 00:08:36,453 Ja. Eh, station 42. Kijk, bel. 243 00:08:36,554 --> 00:08:38,323 Bel de sheriff. Ze is mijn tante. 244 00:08:38,390 --> 00:08:39,792 KIRK: Dat wil je niet om de brandweerman te zijn 245 00:08:39,891 --> 00:08:40,859 bevelen geven aan een plaatsvervanger. 246 00:08:40,958 --> 00:08:42,561 Bode, ik begrijp het niet. 247 00:08:42,695 --> 00:08:44,597 BODE: Chloe, doe gewoon wat ze zeggen. 248 00:08:44,697 --> 00:08:46,531 Laat de afgevaardigden hun werk doen. 249 00:08:49,067 --> 00:08:51,236 * * 250 00:09:05,517 --> 00:09:06,752 BODE: Waar ben je naar op zoek? 251 00:09:06,852 --> 00:09:08,153 En waarom ben je hier? 252 00:09:08,253 --> 00:09:10,222 Jij en je zoon Tyler... Heb je hier gelogeerd? 253 00:09:10,288 --> 00:09:11,657 (stammelt) 254 00:09:11,790 --> 00:09:13,425 Ja... Gaat dit over Tyler? 255 00:09:13,491 --> 00:09:14,993 We kregen een telefoontje over geweerschoten en schreeuwende kinderen 256 00:09:15,093 --> 00:09:16,128 afkomstig van dit appartement. 257 00:09:16,261 --> 00:09:18,063 -(spott) -CHLOE: Wat? Nee. Nee, 258 00:09:18,163 --> 00:09:19,264 het gaat goed met ons. Wij blijven gewoon hier 259 00:09:19,364 --> 00:09:20,833 tot Tylers proces, en hij is... 260 00:09:20,933 --> 00:09:22,801 Hij is nu bij zijn advocaat. 261 00:09:23,802 --> 00:09:25,303 (grinnikt) Het spijt me. Ik weet het gewoon niet 262 00:09:25,403 --> 00:09:27,472 waarom dit gebeurde. Dit zijn-- dit zijn onze vrienden. 263 00:09:27,606 --> 00:09:28,506 Duidelijk. 264 00:09:28,641 --> 00:09:29,942 Geen tekenen van wapens of strijd. 265 00:09:30,008 --> 00:09:31,844 Buren hebben het niet gehoord wat dan ook. 266 00:09:33,178 --> 00:09:34,880 Uh, je kunt ze losmaken. 267 00:09:35,681 --> 00:09:37,515 Euh, Crawford. 268 00:09:38,283 --> 00:09:39,818 Staat jouw naam op het huurcontract? 269 00:09:39,918 --> 00:09:41,186 Ja. 270 00:09:41,319 --> 00:09:43,021 Ja, Bode, hier is mijn kamergenoot. 271 00:09:43,121 --> 00:09:45,257 Eve... ze kwam langs gewoon voor de lunch. 272 00:09:45,323 --> 00:09:48,526 Eh, wie-wie zei dat ze geweerschoten hoorden? 273 00:09:48,661 --> 00:09:50,028 Anonieme tip. 274 00:09:50,128 --> 00:09:51,429 JAKE (spottend): Ja. Nou, dat kun je duidelijk zien 275 00:09:51,529 --> 00:09:52,698 dat is niet waar. 276 00:09:52,798 --> 00:09:53,766 Natuurlijk is dat niet zo. 277 00:09:53,832 --> 00:09:55,100 We werden geslagen. 278 00:09:56,001 --> 00:09:57,135 Geslagen? 279 00:09:57,202 --> 00:09:58,603 Een valse claim indienen, als een grap. 280 00:09:58,670 --> 00:10:00,038 EVE: Alleen is het gevaarlijk. 281 00:10:00,138 --> 00:10:02,440 Omdat de politie wapens heeft en mensen kunnen gewond raken. 282 00:10:02,507 --> 00:10:03,876 KIRK: Ze heeft gelijk. 283 00:10:04,009 --> 00:10:05,711 En als dat is wat hier is gebeurd, het is illegaal. 284 00:10:05,811 --> 00:10:07,512 Ken iemand wie heeft het voor je uitgezocht? 285 00:10:09,815 --> 00:10:11,016 Ik heb een goede gok. 286 00:10:11,116 --> 00:10:12,517 (zucht) 287 00:10:13,285 --> 00:10:14,953 Zijn naam is Landon Heller. 288 00:10:15,053 --> 00:10:15,954 Hij is mijn ex. 289 00:10:16,021 --> 00:10:17,289 BODE: Ja. Geen goede kerel. 290 00:10:17,355 --> 00:10:18,791 En nu weet iedereen het, 291 00:10:18,857 --> 00:10:21,359 dus hij is... hij acteert als een in het nauw gedreven dier. 292 00:10:21,459 --> 00:10:24,062 Ik denk dat hij ons probeert te misleiden vóór de rechtszaak tegen mijn zoon. 293 00:10:24,196 --> 00:10:27,332 Nou, je laat het ons afhandelen in hem kijken. 294 00:10:27,399 --> 00:10:28,767 In de tussentijd, 295 00:10:28,867 --> 00:10:30,268 jullie blijven allemaal veilig. 296 00:10:35,473 --> 00:10:36,374 (zucht) 297 00:10:36,508 --> 00:10:37,542 (snuift) 298 00:10:38,543 --> 00:10:40,813 Als Landon bereid is ons te meppen, wij moeten vooraan gaan staan 299 00:10:40,913 --> 00:10:43,081 welke krankzinnige onzin dan ook hij zou als volgende kunnen trekken. 300 00:10:46,752 --> 00:10:48,987 Wie zou dat niet willen trouwen met een dokter? 301 00:10:49,054 --> 00:10:51,189 - Ik bedoel, kom op. -Eh, nou, mijn ex. 302 00:10:51,256 --> 00:10:53,759 Wie zei, uh... en ik citeer, en ik citeer... 303 00:10:53,859 --> 00:10:57,162 ‘Ik ga naar de medische school op jouw leeftijd 304 00:10:57,262 --> 00:10:58,396 staat los." 305 00:10:58,530 --> 00:10:59,397 Wauw. 306 00:10:59,497 --> 00:11:01,867 En nu zit je op Hinge. 307 00:11:01,967 --> 00:11:03,001 (grinnikt) 308 00:11:03,068 --> 00:11:05,170 -Precies. Precies. -Zie je wat ik deed? 309 00:11:05,270 --> 00:11:06,604 Oké. Jouw beurt. 310 00:11:06,705 --> 00:11:09,307 Vertel me iets vreselijks over je ex-vrouw. 311 00:11:09,407 --> 00:11:11,243 -(lachend) Oké. -(lacht) 312 00:11:11,343 --> 00:11:12,878 -Roberta. Dat is haar naam. -Oké. 313 00:11:12,978 --> 00:11:14,379 Maar dat was het niet echt zo voor ons. 314 00:11:14,479 --> 00:11:15,647 -Nee? -Nee. 315 00:11:15,748 --> 00:11:17,115 Nee, zelfs daarna wij hadden onze dochter, 316 00:11:17,249 --> 00:11:18,917 we waren gewoon heel vluchtig, weet je? 317 00:11:19,051 --> 00:11:20,919 Stormend de nacht in, 318 00:11:21,019 --> 00:11:22,487 deuren dichtslaan-- dat soort dingen. 319 00:11:22,587 --> 00:11:24,322 -Dat is zo cool. -Ik denk gewoon dat we bij elkaar zijn gekomen 320 00:11:24,422 --> 00:11:27,125 zo jong dat we uit elkaar moesten gaan zodat wij konden opgroeien. 321 00:11:27,259 --> 00:11:28,894 Mm. Heb je dat gedaan? 322 00:11:28,994 --> 00:11:30,896 Ben je opgegroeid? 323 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 Ik denk graag dat we dat deden. 324 00:11:36,168 --> 00:11:38,871 Nou, ik, eh... 325 00:11:38,971 --> 00:11:40,806 Ik ben geen onbekende op het gebied van adrenaline, uiteraard. 326 00:11:40,906 --> 00:11:43,742 Ik, eh... Naast het stierenrijden, 327 00:11:43,842 --> 00:11:45,510 Ik skydivde vroeger. (grinnikt) 328 00:11:45,610 --> 00:11:46,979 -Wauw. -Ja. Nee, ik weet het. 329 00:11:47,079 --> 00:11:48,313 Ja, het is een hele geschiedenis. 330 00:11:52,117 --> 00:11:54,152 -(gromt zachtjes) -Wat? 331 00:11:54,987 --> 00:11:56,121 Wat? 332 00:11:56,221 --> 00:11:57,622 Niets. 333 00:12:03,328 --> 00:12:05,831 Weet je wat, nee, het is niet niets. 334 00:12:05,964 --> 00:12:07,732 Ik moet je iets vertellen. 335 00:12:07,833 --> 00:12:10,002 Als je eigenlijk nog getrouwd bent naar de deur dichtslaan, 336 00:12:10,102 --> 00:12:13,105 we gaan hebben een echt probleem hier. (grinnikt) 337 00:12:14,139 --> 00:12:15,340 Ik heb in de gevangenis gezeten. 338 00:12:20,645 --> 00:12:23,748 -Sorry. Eh... Sorry, dat was niet... Je hoeft niet... -Juist. Het was een autodiefstal. 339 00:12:23,816 --> 00:12:25,884 -Niet de details zullen op welke manier dan ook helpen. -Je hoeft niet-- Je hoeft niet-- 340 00:12:25,984 --> 00:12:27,485 Ik weet dat het veel is om te verwerken op een eerste date. 341 00:12:27,619 --> 00:12:30,388 -Ja. -Of is het-- of is dit de tweede? 342 00:12:30,488 --> 00:12:33,025 Ja, het is onze eerste. 343 00:12:38,163 --> 00:12:39,264 Ik moet gaan. 344 00:12:40,032 --> 00:12:42,300 I promised Three Rock dat ik ze zou helpen 345 00:12:42,400 --> 00:12:45,603 with the local market. 346 00:12:45,670 --> 00:12:47,439 En, eh... 347 00:12:48,373 --> 00:12:50,442 (schraapt keel) Kijk, ik weet dat het veel is. 348 00:12:50,542 --> 00:12:52,210 Het is veel om in je op te nemen. 349 00:12:52,344 --> 00:12:54,012 En, eh... 350 00:12:54,112 --> 00:12:55,747 Ik weet het niet, denk er maar eens over na. 351 00:12:55,848 --> 00:12:57,382 Of niet. 352 00:12:58,283 --> 00:12:59,918 Maar als het een dealbreaker is, weet je, 353 00:13:00,018 --> 00:13:01,920 laat het me gewoon weten. 354 00:13:03,388 --> 00:13:04,789 (deur gaat open) 355 00:13:04,890 --> 00:13:06,859 (deur gaat dicht) 356 00:13:14,366 --> 00:13:15,868 -Nee. -Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 357 00:13:15,968 --> 00:13:17,469 Ik ben hier niet om te vechten. Kunnen we gewoon praten? 358 00:13:17,535 --> 00:13:18,904 O, is dat wat je doet? 359 00:13:19,004 --> 00:13:22,240 Ja, ik kom hier alleen, zonder waarschuwing, om te praten? 360 00:13:23,108 --> 00:13:25,310 Dat weten wij jij hebt de politie gebeld. 361 00:13:25,410 --> 00:13:28,480 Maar ik wil geen oorlog en ik denk ook niet dat jij dat doet. 362 00:13:29,281 --> 00:13:32,584 Laten we... laten we het gewoon eens zijn elkaar met rust te laten. 363 00:13:38,023 --> 00:13:39,091 (deur gaat open) 364 00:13:39,191 --> 00:13:40,725 Heeft je moeder mij met rust gelaten? 365 00:13:40,825 --> 00:13:43,395 toen ze iedereen veranderde tegen mij op de rodeo? 366 00:13:43,495 --> 00:13:46,264 Of wat dacht je van toen mijn school mij op onbetaald verlof zetten? 367 00:13:46,364 --> 00:13:48,066 Ik ben al een huis uit vanwege dat kind. 368 00:13:48,200 --> 00:13:50,735 Nu, vanwege jou verdomde Leones, Ik heb ook geen baan meer. 369 00:13:50,835 --> 00:13:51,669 (spot) 370 00:13:51,736 --> 00:13:52,938 Dat zijn jouw rotzooi, Landon. 371 00:13:53,071 --> 00:13:54,672 Waren ze allemaal van mij? 372 00:13:54,739 --> 00:13:56,008 Het vuur? 373 00:13:56,741 --> 00:13:58,911 Ik denk dat we dat wel zullen zien tijdens Tylers proces. 374 00:13:59,011 --> 00:14:01,113 Waarom zou je daar eigenlijk zijn? 375 00:14:01,213 --> 00:14:02,414 vroeg de aanklager. 376 00:14:02,514 --> 00:14:04,849 antwoordde ik. Ik zal een getuige voor hen zijn. 377 00:14:05,951 --> 00:14:07,352 Tegen Tyler. 378 00:14:07,452 --> 00:14:09,254 Ik vind dat het mijn burgerplicht is om de gemeenschap hiervan op de hoogte te stellen 379 00:14:09,387 --> 00:14:12,057 die kleine pyro bewaarde een kast vol vuurstarters. 380 00:14:12,157 --> 00:14:14,259 Kleine notitieboekjes waar hij stukjes krabbelde 381 00:14:14,392 --> 00:14:15,593 van zijn manifest. 382 00:14:15,727 --> 00:14:16,794 Dat-dat is een hoop onzin, en jij weet het. 383 00:14:16,895 --> 00:14:18,296 Het is echt zo triest. 384 00:14:18,396 --> 00:14:20,765 Ik waarschuwde Chloe voor hem, maar... 385 00:14:20,865 --> 00:14:22,767 moeders willen het gewoon niet geloven 386 00:14:22,867 --> 00:14:24,469 hun eigen kind is een monster. 387 00:14:24,602 --> 00:14:25,837 Je hebt geen enkel bewijs. 388 00:14:25,938 --> 00:14:28,073 Alleen vanwege zijn notitieboekjes verbrand 389 00:14:28,140 --> 00:14:29,574 in het vuur dat hij aanstak. 390 00:14:30,308 --> 00:14:32,644 Ik laat je niet toe Tylers leven verpesten. 391 00:14:33,445 --> 00:14:35,647 Het heet gerechtigheid, Bode. 392 00:14:39,484 --> 00:14:40,452 (klikken vergrendelen) 393 00:14:40,552 --> 00:14:42,687 * * 394 00:14:50,828 --> 00:14:53,131 -* -(onduidelijk gebabbel) 395 00:14:56,268 --> 00:14:57,936 (lacht): Yo, dit is ziek. 396 00:14:58,003 --> 00:14:59,104 EVA: Oké, laten we gaan, allemaal. 397 00:14:59,204 --> 00:15:01,006 Is dat tri-tip? 398 00:15:01,106 --> 00:15:02,707 Zeg dat het een drievoudige fooi is. 399 00:15:03,641 --> 00:15:04,709 Slechts één hap. 400 00:15:04,809 --> 00:15:06,244 -Hartman. -Kerel. 401 00:15:06,344 --> 00:15:07,845 Blijf bewegen. 402 00:15:09,247 --> 00:15:10,815 EVA: Stop met staren naar de dames. 403 00:15:10,915 --> 00:15:12,250 -Dat vinden ze niet leuk. -Ik staar niet naar ze. 404 00:15:12,350 --> 00:15:14,086 Ik... kijk hiernaar. 405 00:15:14,152 --> 00:15:16,121 Ik bedoel, hoeveel soorten olijven olie heeft een mens echt nodig? 406 00:15:16,221 --> 00:15:17,489 -(spott) Oké. - Weet je wat ik bedoel? 407 00:15:17,589 --> 00:15:19,391 Kom op. Komen. Laten we gewoon... 408 00:15:19,491 --> 00:15:20,625 Ruik mijn handen. 409 00:15:20,692 --> 00:15:21,960 -Bro, nee, niet nog een keer. -(lacht) 410 00:15:22,060 --> 00:15:23,628 -Dat is smerig. -Nee, nee, nee. Het is lotion. 411 00:15:23,695 --> 00:15:25,463 Ze kregen gratis monsters daar achter. Ruik dit maar. 412 00:15:25,563 --> 00:15:28,100 - Ruikt lekker. -Heb ik je dat niet verteld? niets aanraken? 413 00:15:28,866 --> 00:15:30,502 -Het was gratis. -Het maakt mij niet uit of het gratis is. 414 00:15:30,602 --> 00:15:32,337 Ik zei: raak niets aan. Laten we gaan. 415 00:15:32,470 --> 00:15:34,372 -Oké. -Jij ook. 416 00:15:39,277 --> 00:15:41,279 Hier is onze stand. 417 00:15:41,379 --> 00:15:42,547 (telefoonbel) 418 00:15:44,316 --> 00:15:45,350 (kreunt) Verdomme. 419 00:15:45,483 --> 00:15:47,719 -MANNY: Wat is er? -Het is de boerderij. 420 00:15:47,852 --> 00:15:49,654 Geit ging er weer vandoor. 421 00:15:49,721 --> 00:15:51,289 De buurman gaat het verliezen. 422 00:15:51,356 --> 00:15:53,525 De laatste keer kreeg hij babygeiten waar hij niet om vroeg. 423 00:15:53,625 --> 00:15:54,692 (lacht) 424 00:15:54,792 --> 00:15:55,860 Ik heb hier dus mee te maken. 425 00:15:55,960 --> 00:15:57,395 -Ik heb je. -Weet je het zeker? 426 00:15:57,495 --> 00:15:58,696 Ja. Daarom ben ik hier. 427 00:15:58,830 --> 00:16:00,665 Oké. Bedankt, maat. 428 00:16:01,399 --> 00:16:04,736 -Ruik mijn handen. (grinnikt) -Kom op. Hé, hé, hé, hé. -Hoi. 429 00:16:04,869 --> 00:16:06,038 (snoof) Oké. 430 00:16:06,138 --> 00:16:07,339 MANNY: Houd jezelf bij jezelf. 431 00:16:07,439 --> 00:16:08,973 Niemand wil je allemaal bezig met hun bedrijf. 432 00:16:09,041 --> 00:16:11,276 Je weet wel, de handlotiondame was echt leuk. 433 00:16:13,145 --> 00:16:14,779 Ja, ik weet zeker dat ze dat was. 434 00:16:15,713 --> 00:16:17,482 Weet je, deze mensen hier... 435 00:16:17,582 --> 00:16:20,418 ze zullen naar je glimlachen, ze zouden zelfs hallo kunnen zeggen. 436 00:16:20,552 --> 00:16:23,021 Maar je moet het begrijpen wie je bent voor hen. 437 00:16:23,121 --> 00:16:24,756 Jullie zijn veroordeelden. 438 00:16:25,857 --> 00:16:27,392 En dat is rot. 439 00:16:27,525 --> 00:16:29,194 Weet je? 440 00:16:30,195 --> 00:16:31,663 Maar dat is de realiteit. 441 00:16:32,497 --> 00:16:34,066 Dus laten we gaan. 442 00:16:34,166 --> 00:16:36,568 Laten we onze producten pakken en ons werk doen. 443 00:16:36,668 --> 00:16:38,403 Wees een heer. 444 00:16:43,708 --> 00:16:45,443 Ja. 445 00:16:45,543 --> 00:16:47,945 (grommen) 446 00:16:54,752 --> 00:16:57,489 Wauw, wat was dat voor een tas? ooit met jullie gedaan? 447 00:16:57,589 --> 00:16:58,990 Landon gaat op de tribune liggen. 448 00:16:59,091 --> 00:17:00,625 Maar ik moet achterover leunen en niets doen. 449 00:17:00,758 --> 00:17:03,295 Ja, en Violet kreeg ze haar officiële aanbiedingsbrief. 450 00:17:03,428 --> 00:17:05,497 Dus, wat, gaan we uit elkaar? 451 00:17:06,631 --> 00:17:07,864 Ja, doe niets. 452 00:17:07,965 --> 00:17:09,267 En nee, denk groter. 453 00:17:09,367 --> 00:17:11,869 -(alarm loeit) -MAN: Station 42, brand gemeld. 454 00:17:11,969 --> 00:17:13,036 Bron onbekend. 455 00:17:13,138 --> 00:17:14,738 253 Holloway-heuvels. 456 00:17:14,805 --> 00:17:16,908 Holloway-heuvels? Dat is helemaal daarboven, toch? 457 00:17:16,974 --> 00:17:20,212 Ja, het is een stelletje open velden met een back-up van hout. 458 00:17:20,277 --> 00:17:21,679 Een bosje penseel om daar op te branden. 459 00:17:21,778 --> 00:17:23,948 Ja, maar dat zou zo moeten zijn vrij makkelijk uit te zetten. 460 00:17:24,082 --> 00:17:27,919 Persoon die heeft gebeld zei dat het maar een klein vlammetje was. 461 00:17:27,985 --> 00:17:30,122 (sirenes loeien) 462 00:17:42,200 --> 00:17:43,435 Kleine vlam? 463 00:17:43,501 --> 00:17:45,137 Iemand heeft het nodig om hun ogen te laten controleren. 464 00:17:45,270 --> 00:17:46,904 Voertuigen die moeten blijven waar ze zijn. 465 00:17:47,004 --> 00:17:49,174 Je hoeft niet dichterbij te komen aan die hitte. 466 00:17:50,108 --> 00:17:51,443 Oké. Hierbuiten, 467 00:17:51,543 --> 00:17:54,446 Ik zal je één keer raden wat voedt dat ding. 468 00:17:54,512 --> 00:17:57,014 Mijn geld op een weesoliebron. 469 00:17:57,115 --> 00:17:58,650 Mijn geld is bij jouw geld. 470 00:17:58,783 --> 00:17:59,751 Geweldig. 471 00:17:59,851 --> 00:18:01,553 Makkelijk dagje op kantoor. 472 00:18:13,598 --> 00:18:15,300 Het lijkt wel de poort naar de hel. 473 00:18:15,400 --> 00:18:16,934 Ja, nou, 474 00:18:17,034 --> 00:18:19,171 Laten we hopen dat we dit ding onder controle kunnen houden voordat het bijbels over ons wordt. 475 00:18:19,304 --> 00:18:21,673 Laten we lijnen eruit halen voor blootstellingen. 476 00:18:21,773 --> 00:18:23,040 BODE: Oké. Hoe slaan we het neer? 477 00:18:23,175 --> 00:18:24,309 SHARON: Wij niet. 478 00:18:24,376 --> 00:18:26,511 Geen directe toegang tot vuur. 479 00:18:26,644 --> 00:18:28,880 Greencrest, Divisie 1501. 480 00:18:28,980 --> 00:18:32,049 We hebben ontsteking op een ongecontroleerde brandstofafgifte 481 00:18:32,184 --> 00:18:33,385 op een weesoliebron. 482 00:18:33,518 --> 00:18:35,420 Ik heb een uitbarstingsteam nodig 483 00:18:35,520 --> 00:18:37,021 en een putserviceaannemer. 484 00:18:37,121 --> 00:18:39,023 VERZENDER: Kopie, 1501. 485 00:18:39,123 --> 00:18:40,658 Wees? 486 00:18:40,725 --> 00:18:42,727 Ik bedoel, wie gaat er gewoon weg een oliebron open? 487 00:18:42,827 --> 00:18:44,629 Toen ik opgroeide in Randwater, 488 00:18:44,696 --> 00:18:46,631 er waren olieboortorens overal. 489 00:18:46,698 --> 00:18:48,466 Een van mijn eerste telefoontjes was bij een brand in een put. 490 00:18:48,533 --> 00:18:49,834 JAKE: Oké, wat heb je gedaan? 491 00:18:49,901 --> 00:18:51,035 om het uit te zetten? 492 00:18:51,135 --> 00:18:52,904 Niets. Ze hebben specialisten 493 00:18:53,004 --> 00:18:54,539 precies om deze reden. 494 00:18:54,639 --> 00:18:56,241 Er zijn huizen en een school Een halve mijl hiervandaan. 495 00:18:56,374 --> 00:18:57,342 We kunnen het niet laten branden. 496 00:18:57,442 --> 00:18:58,243 Natuurlijk niet. 497 00:18:58,376 --> 00:18:59,344 Onze taak is insluiting. 498 00:18:59,411 --> 00:19:00,745 Er is een specialist 499 00:19:00,845 --> 00:19:02,146 dat gaat eruit komen en doof dit vuur 500 00:19:02,214 --> 00:19:03,881 en nog een dat gaat het afmaken. 501 00:19:03,981 --> 00:19:05,617 Dus, tot die tijd, neem je jongens mee 502 00:19:05,717 --> 00:19:07,785 let op de sintels voor spotbranden. 503 00:19:16,661 --> 00:19:20,465 Hoi. We hebben hier leven. 504 00:19:23,835 --> 00:19:25,737 -J, ik ben ermee bezig. -Ja. 505 00:19:25,837 --> 00:19:28,940 Roep maar als je iets nodig hebt. 506 00:19:30,275 --> 00:19:31,343 Insluiting. 507 00:19:31,443 --> 00:19:32,744 (kreunt) 508 00:19:33,511 --> 00:19:35,380 Wauw, hoi, hé. Probeer stil te blijven. 509 00:19:35,480 --> 00:19:36,881 Ik ga je opzoeken. 510 00:19:36,981 --> 00:19:38,015 Heb je je hoofd gestoten? 511 00:19:38,082 --> 00:19:40,518 Nee, noggin is oké. 512 00:19:40,618 --> 00:19:42,887 Vrij zeker Ik heb echter mijn enkel verstuikt. 513 00:19:42,954 --> 00:19:44,188 Pols is ook in de war. 514 00:19:44,256 --> 00:19:45,757 (kreunend) 515 00:19:45,857 --> 00:19:47,292 Toen de, eh... (kreunt) 516 00:19:47,425 --> 00:19:48,793 die oliebron ging omhoog, 517 00:19:48,893 --> 00:19:50,695 Ik werd neergeslagen en het rolde over mij heen. 518 00:19:50,762 --> 00:19:53,431 BODE: Greencrest, brandweerman 1568. 519 00:19:53,565 --> 00:19:55,733 -Ik heb één patiënt, midden zestig. -Hoi. 520 00:19:55,833 --> 00:19:57,802 Begin jaren 60. (lachen) 521 00:19:57,902 --> 00:19:59,637 -(grinnikt) -Ik heet Ollie. 522 00:19:59,771 --> 00:20:01,205 Begin jaren 60. 523 00:20:01,306 --> 00:20:02,340 Hij is bij bewustzijn. 524 00:20:02,440 --> 00:20:03,808 Vitale waarden zijn stabiel. 525 00:20:03,908 --> 00:20:05,543 Eh, linkerpols, rechterenkelblessure. 526 00:20:05,610 --> 00:20:07,412 VERZENDING: Kopie, 1568. 527 00:20:07,512 --> 00:20:09,647 - Ambulance sturen naar uw locatie. - Oké. 528 00:20:09,781 --> 00:20:11,649 Wat, eh... 529 00:20:11,783 --> 00:20:14,018 jij bent in dit vuur terechtgekomen? 530 00:20:14,118 --> 00:20:15,387 Eh, nou, 531 00:20:15,453 --> 00:20:17,722 precies daar een superemitterbron. 532 00:20:17,822 --> 00:20:19,624 Betekent dat het... 533 00:20:19,724 --> 00:20:21,459 meer uitspugen dan 22K methaan 534 00:20:21,559 --> 00:20:23,695 en restolie. 535 00:20:23,795 --> 00:20:24,996 Ja. 536 00:20:25,129 --> 00:20:27,465 Je kunt niet uitdoven De vlammenwerper van de aarde met water. 537 00:20:27,565 --> 00:20:29,901 -Poort naar de hel. -(grinnikt): Ja. 538 00:20:30,001 --> 00:20:32,470 Daarom hebben ze ons gebeld "helvechters." 539 00:20:32,604 --> 00:20:33,838 -(kreunt zachtjes) - Wacht even. 540 00:20:33,938 --> 00:20:35,840 -Heb je oliebronnen afgedekt? -Ja. 541 00:20:35,973 --> 00:20:37,174 Euh, in het buitenland. 542 00:20:37,309 --> 00:20:38,910 Was vroeger mijn carrière. 543 00:20:38,976 --> 00:20:41,579 Nu is het een pensioenhobby. 544 00:20:41,679 --> 00:20:44,549 Ik vind dit soort weeskinderen en doe het zelf. 545 00:20:44,649 --> 00:20:46,150 Behalve deze keer, 546 00:20:46,284 --> 00:20:47,485 O, mens, 547 00:20:47,619 --> 00:20:49,321 Ik liet mijn waterfles vallen. 548 00:20:49,421 --> 00:20:50,688 Het is plastic. 549 00:20:50,822 --> 00:20:53,190 Schaatsde over het grind naar de put. 550 00:20:53,325 --> 00:20:54,559 Heet en droog zoals dit, 551 00:20:54,659 --> 00:20:56,193 moet hebben opgehaald wat statische elektriciteit. 552 00:20:56,328 --> 00:20:57,929 Ah, ja. (grinnikt) 553 00:20:58,029 --> 00:20:59,431 Heeft ook een grote lading opgebouwd. 554 00:20:59,497 --> 00:21:01,299 (gromt) Toen ik het ging ophalen, 555 00:21:01,366 --> 00:21:04,068 Ik hield mijn hand vast op de metalen behuizing en... 556 00:21:04,168 --> 00:21:05,102 (bootst explosie na) 557 00:21:05,169 --> 00:21:06,404 (grinnikt) 558 00:21:06,504 --> 00:21:07,672 ... daar ging ze. 559 00:21:07,772 --> 00:21:10,274 Ik ben blij Ik heb niet dichtbij geparkeerd. 560 00:21:10,375 --> 00:21:11,809 Zou niet goed zijn gegaan voor mijn vrachtwagen. 561 00:21:11,876 --> 00:21:12,844 (beide grinniken) 562 00:21:12,977 --> 00:21:14,546 Ja. Geen twijfel. 563 00:21:14,646 --> 00:21:15,847 -(kreunt) - Ik kan deze dingen niet geloven 564 00:21:15,980 --> 00:21:17,214 liggen gewoon rond. 565 00:21:17,349 --> 00:21:19,116 Ja, nou, laat ik het zo zeggen. 566 00:21:19,216 --> 00:21:21,819 Negen miljoen mensen hierin land woont anderhalve kilometer van elkaar. 567 00:21:21,919 --> 00:21:23,054 De meesten weten het niet eens. 568 00:21:23,154 --> 00:21:24,288 -(vlam suizend) -Ho, ho, ho. 569 00:21:24,356 --> 00:21:26,223 (grinnikt): Voel je dat? 570 00:21:26,358 --> 00:21:28,059 Ik denk dat we terug moeten gaan. 571 00:21:28,192 --> 00:21:31,062 Ja. De hete zone dat dit ding steeds breder wordt. 572 00:21:31,195 --> 00:21:33,398 Ik denk dat we allemaal terug moeten. 573 00:21:34,532 --> 00:21:36,133 (gromt) 574 00:21:36,968 --> 00:21:39,637 MANNY: Hoeveel eieren Ben je al kapot, Ace? 575 00:21:39,737 --> 00:21:41,305 (lacht) 576 00:21:41,373 --> 00:21:42,807 PASCAL: Jongen, deze wortels doen het echt 577 00:21:42,874 --> 00:21:45,343 -lijkt op een regenboog. -MANNY: Ja, ga ervoor. 578 00:21:45,410 --> 00:21:47,211 Vader Pascal. Hoe gaat het, kerel? 579 00:21:47,311 --> 00:21:48,980 - Goed je te zien. Ja, deze wortels -Ook fijn om jou te zien. 580 00:21:49,080 --> 00:21:50,915 zijn behoorlijk cool. Het is alles in de naam, daar. 581 00:21:51,048 --> 00:21:52,316 - Eh, wat is dit? -Eh, Atoomrood. 582 00:21:52,417 --> 00:21:54,085 Uh-huh. En... 583 00:21:54,218 --> 00:21:55,987 -O, deze... -CAMILLE: O, dat is Bambino Oranje. 584 00:21:56,087 --> 00:21:57,589 -O, hé, Camille. -Heb ik gelijk? 585 00:21:57,722 --> 00:22:00,091 Eh, doodop. 586 00:22:00,224 --> 00:22:01,726 Heb je even? 587 00:22:01,826 --> 00:22:03,127 Eh... 588 00:22:03,227 --> 00:22:04,729 -Kosmisch Paars. -Uh-huh. 589 00:22:04,829 --> 00:22:06,931 Maan Wit. De liefste. 590 00:22:07,064 --> 00:22:08,400 Ga met hen mee. Aas, 591 00:22:08,500 --> 00:22:11,035 wil je alsjeblieft voor pater Pascal zorgen? 592 00:22:11,102 --> 00:22:13,771 Hallo, Aas. Eh, ik denk dat ik ga nemen... 593 00:22:13,905 --> 00:22:15,239 Ik heb nu een minuut. 594 00:22:15,339 --> 00:22:17,274 (beide grinniken) 595 00:22:18,009 --> 00:22:19,844 Dus je was eerlijk tegen mij, 596 00:22:19,911 --> 00:22:21,746 en dat deed ik niet heb een geweldige reactie. 597 00:22:21,879 --> 00:22:24,782 -Ik zei toch dat het goed is... -Manny, laat me dit even zeggen. 598 00:22:26,083 --> 00:22:28,620 Eh, toen ik een kind was, we woonden behoorlijk groot. 599 00:22:28,720 --> 00:22:30,254 We hadden een groot huis en... 600 00:22:30,388 --> 00:22:32,390 en weet je, zoals, tuinmannen en mensen 601 00:22:32,490 --> 00:22:33,891 die na ons opruimde. 602 00:22:33,958 --> 00:22:35,593 -Wauw. -En, eh... 603 00:22:35,693 --> 00:22:37,762 en toen werd mijn vader opgepakt. 604 00:22:37,862 --> 00:22:39,864 Eh, want, weet je, een witteboordencriminaliteit, 605 00:22:39,931 --> 00:22:43,000 en, eh, dat ging allemaal weg. 606 00:22:43,100 --> 00:22:45,603 En toen je zei je zat opgesloten, het... 607 00:22:45,737 --> 00:22:47,439 - Ik heb je bang gemaakt. Kijk, het spijt me daarvoor. -Het maakte me bang, ja. 608 00:22:47,539 --> 00:22:49,273 - Maar het was niet mijn bedoeling... -Nee, nee, dat is mijn probleem. 609 00:22:49,373 --> 00:22:52,343 Dat zijn mijn spullen. Oké? En het is niet eerlijk om jou aan te vallen. 610 00:22:53,478 --> 00:22:55,279 Dus als je dat niet wilt om nu weg te rennen... 611 00:22:56,080 --> 00:22:58,315 ...Ik wil het graag leren kennen meer over jou. 612 00:22:59,283 --> 00:23:00,718 -(onduidelijk gebabbel) -MANNY: Weet je het zeker? 613 00:23:00,785 --> 00:23:03,154 (lacht) Ja. Eh, probeer mij. 614 00:23:04,789 --> 00:23:06,190 Oké. 615 00:23:07,058 --> 00:23:09,226 * * 616 00:23:16,601 --> 00:23:17,669 Hé, zie vuur. 617 00:23:17,802 --> 00:23:20,905 Mully. Strek die lijn uit. 618 00:23:23,808 --> 00:23:25,710 SHARON: Jake! 619 00:23:25,843 --> 00:23:28,379 -Wat heb je? -Ja, nou, 620 00:23:28,513 --> 00:23:30,482 de spotbranden zijn voorlopig uit, 621 00:23:30,582 --> 00:23:32,650 maar deze wind, lage luchtvochtigheid... 622 00:23:32,750 --> 00:23:34,285 Het veroorzaakt vonken. 623 00:23:34,351 --> 00:23:35,887 We moeten eruit dat putje brandt. 624 00:23:36,020 --> 00:23:39,023 Nee. Nee. Wij wachten op de deskundigen. Niet wij. 625 00:23:39,123 --> 00:23:40,257 BODE: Kom op. 626 00:23:40,357 --> 00:23:41,893 Dat-dat ding raakt de boomgrens, 627 00:23:41,993 --> 00:23:43,160 het zal slecht zijn. 628 00:23:43,260 --> 00:23:46,363 Wij raken dat ding alleen maar aan als laatste redmiddel. 629 00:23:46,498 --> 00:23:47,832 Omdat het vuur Ik werkte als proefpersoon 630 00:23:47,932 --> 00:23:49,901 mijn kapitein gestuurd wekenlang op de ICU, 631 00:23:50,001 --> 00:23:51,736 omdat hij het niet wist hoe ermee om te gaan, 632 00:23:51,869 --> 00:23:54,672 net zoals wij dat niet doen. 633 00:23:54,772 --> 00:23:57,241 Greencrest, Holloway IC 634 00:23:57,341 --> 00:23:58,610 De wind is toegenomen. 635 00:23:58,710 --> 00:24:00,478 Wat is de status van mijn ondersteuning? 636 00:24:00,578 --> 00:24:01,779 VERZENDER: Stand-by, Holloway I.C. 637 00:24:01,879 --> 00:24:03,981 We worden op de hoogte gehouden. 638 00:24:04,081 --> 00:24:06,250 MANNY: Laten we eens kijken, tot zover als de grote diefstalauto, 639 00:24:06,350 --> 00:24:07,685 het was meer dan één voertuig. 640 00:24:07,785 --> 00:24:09,053 Veel eigenlijk. 641 00:24:09,153 --> 00:24:11,188 -Ik bedoel, ik heb er ook in gewoond. -(lacht zachtjes) 642 00:24:11,288 --> 00:24:13,424 Eh, dat weet je, Ik ben aan het herstellen 643 00:24:13,525 --> 00:24:15,259 al voor de drank. 644 00:24:15,392 --> 00:24:17,695 Maar het nieuwe deel is... 645 00:24:17,795 --> 00:24:19,163 Ik was een gokverslaafde. 646 00:24:19,230 --> 00:24:21,599 -(spott) -En dat was niet het geval een zeer vlotte weg. 647 00:24:21,699 --> 00:24:23,668 - Nog steeds niet. -O, Manny. 648 00:24:23,735 --> 00:24:25,402 (grinnikt) 649 00:24:25,537 --> 00:24:27,905 Wat? Ik heb veel dingen waar ik niet trots op ben, 650 00:24:28,039 --> 00:24:29,674 en, weet je, dingen waar ik nog steeds mee bezig ben. 651 00:24:29,741 --> 00:24:31,976 Dat is-dat is... dat is niet wat ik bedoelde. 652 00:24:34,779 --> 00:24:37,414 -Ik... probeerde het alleen maar om eerlijk tegen je te zijn. -Ja, zeker, 653 00:24:37,515 --> 00:24:39,817 maar ik... ik vraag het over de huidige jij. 654 00:24:39,917 --> 00:24:42,486 Zoals je hobby's en, zoals, jouw familie 655 00:24:42,587 --> 00:24:44,556 en-en werk en zo-- en dan jij... 656 00:24:44,656 --> 00:24:46,558 je duwde gewoon je strafblad naar mij, 657 00:24:46,624 --> 00:24:47,925 -en-en ik ben... -Nee... (stammelt) 658 00:24:48,059 --> 00:24:49,861 En ik heb zoiets van: "Oké, Nou, als...', moet ik vragen 659 00:24:49,961 --> 00:24:52,597 als dit jouw manier is om het te vertellen mij dat je hier niet mee bezig bent, 660 00:24:52,697 --> 00:24:55,499 dan vind ik het prima, maar ik zou het heel graag willen weten... 661 00:24:57,268 --> 00:24:59,270 Luister je wel naar mij? 662 00:24:59,403 --> 00:25:00,772 Manny? 663 00:25:00,872 --> 00:25:03,307 Houd die gedachte vast. Ik bedoel, ik moet gaan. 664 00:25:05,142 --> 00:25:06,811 Waar is Hartman? 665 00:25:07,612 --> 00:25:09,947 -Hartman. Waar is hij? -Eh... 666 00:25:10,081 --> 00:25:12,149 Juist. 667 00:25:13,117 --> 00:25:14,652 BODE: Het water staat laag. 668 00:25:14,752 --> 00:25:15,887 Nog steeds geen beschikbare aanbestedingen? 669 00:25:15,987 --> 00:25:17,655 Ja, dat is een moeilijke nee. 670 00:25:17,755 --> 00:25:19,957 En die 200 zal niet lang duren. 671 00:25:20,057 --> 00:25:22,493 -Negatief. -DISPATCHER: Van dat team gevestigd in Sacramento. 672 00:25:22,627 --> 00:25:24,295 Ik begrijp het, maar met respect, 673 00:25:24,395 --> 00:25:26,598 je gaat dingen moeten bespoedigen. 674 00:25:26,664 --> 00:25:28,365 Kopie, Holloway I.C. 675 00:25:28,465 --> 00:25:31,202 Hé, chef. Wat is het woord? 676 00:25:31,302 --> 00:25:34,672 De specialisten die dat gaan doen cap it zijn onderweg, 677 00:25:34,806 --> 00:25:37,942 ze zullen hier binnenkort zijn, maar ze kunnen niets doen 678 00:25:38,042 --> 00:25:39,276 totdat het vuur uit is. 679 00:25:39,376 --> 00:25:42,046 Die deskundigen zijn nog zes uur onderweg. 680 00:25:42,146 --> 00:25:44,015 We staan ​​er alleen voor. 681 00:25:46,483 --> 00:25:48,252 En de nacht komt. 682 00:25:48,319 --> 00:25:50,521 * * 683 00:25:58,763 --> 00:26:00,598 BRANDWEERMAN 1568: IC, brandweerman 1568. 684 00:26:00,698 --> 00:26:03,735 Spotbranden hebben zich verspreid 200 meter van de perimeter. 685 00:26:03,801 --> 00:26:05,469 De wind steekt op enkele brandende sintels. 686 00:26:05,569 --> 00:26:07,772 Het zal gewoon blijven gebeuren. 687 00:26:07,872 --> 00:26:12,276 Kopiëren. Laat het me weten als je dat nodig hebt extra middelen. 688 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 BODE: Je zei dat we er achteraan gaan die oliebron 689 00:26:14,411 --> 00:26:16,080 als laatste redmiddel. 690 00:26:16,180 --> 00:26:18,149 Het begint om het gevoel te krijgen dat we er zijn. 691 00:26:20,317 --> 00:26:21,853 Chef. 692 00:26:25,757 --> 00:26:27,058 Oké Bode, je hebt gelijk. 693 00:26:27,158 --> 00:26:28,626 We zullen dit moeten doen op onszelf. 694 00:26:28,760 --> 00:26:31,295 Jake, neem je bemanning mee pas de sproeiers aan voor een mistspray. 695 00:26:31,395 --> 00:26:32,964 Ik heb meer nodig context dan dat. 696 00:26:33,064 --> 00:26:34,899 Ik bedoel, dat is niet genoeg een putbrand neer te slaan. 697 00:26:34,999 --> 00:26:37,301 Nee, het is om je te beschermen zodat je er dichterbij kunt komen. 698 00:26:37,401 --> 00:26:39,503 Er is maar één manier om dit vuur te blussen. 699 00:26:39,603 --> 00:26:41,138 We ontnemen het zuurstof. 700 00:26:41,238 --> 00:26:42,439 Je bedoelt het opblazen. 701 00:26:42,506 --> 00:26:43,540 SHARON: We gaan een strakke lijn volgen. 702 00:26:43,641 --> 00:26:44,976 Je moet dichtbij genoeg komen 703 00:26:45,109 --> 00:26:46,811 dus de explosieschokgolf haalt het eruit, 704 00:26:46,944 --> 00:26:49,180 maar we kunnen geen explosiekap plaatsen precies in de hitte. 705 00:26:49,313 --> 00:26:52,549 Oké, kijk, Chief, ik ben alles om dingen te laten boemelen, 706 00:26:52,650 --> 00:26:53,985 maar laatst heb ik gecontroleerd, 707 00:26:54,085 --> 00:26:56,087 We hebben geen explosieven op de motoren. 708 00:26:56,187 --> 00:26:57,655 Ja, maar Red Adair wel. 709 00:26:57,789 --> 00:26:59,924 Nog steeds licentie. 710 00:26:59,991 --> 00:27:02,193 Emulsie explosieven daar in mijn vrachtwagen. 711 00:27:02,326 --> 00:27:04,161 Ik ben ermee bezig. 712 00:27:16,941 --> 00:27:17,975 Hartman. 713 00:27:18,042 --> 00:27:19,911 -(fluit) -Ik vraag niet... 714 00:27:21,645 --> 00:27:23,715 -Ga dan. Ga dan. -Ja. 715 00:27:24,515 --> 00:27:26,718 -Het is ongelooflijk. Het is ongelooflijk. -Nee, ze geeft alleen om 716 00:27:26,818 --> 00:27:29,053 -de producten, dat is alles. -Geef me dat niet. Dat zijn ze niet pratende erfstuktomaten. 717 00:27:29,186 --> 00:27:30,554 Chef, ze is gewoon... Ze is een nieuwsgierige klant... 718 00:27:30,654 --> 00:27:32,323 Doe niet-- Stop, stop gewoon, oké? 719 00:27:32,389 --> 00:27:33,657 Die heeft hij al geprobeerd. 720 00:27:33,725 --> 00:27:35,226 Ik had het moeten weten, man, Ik had het moeten weten 721 00:27:35,326 --> 00:27:37,594 waarom je het verse wilde kapsel, de handlotions. 722 00:27:37,695 --> 00:27:40,231 -Dat is... -Je wilde hierheen komen en iemand oppikken, nietwaar? 723 00:27:40,331 --> 00:27:42,366 -Nee, dat is dit niet. -Wat is het dan? 724 00:27:42,466 --> 00:27:43,634 - Eh, ik... -"Eh. 725 00:27:43,701 --> 00:27:45,069 -Ik-ik-ik..." -(stammelt) 726 00:27:45,169 --> 00:27:46,704 Besef je, kerel, dat je had kunnen neuken 727 00:27:46,838 --> 00:27:48,372 dit hele ding voor Drie rotsen? Besef je dat? 728 00:27:48,505 --> 00:27:50,875 -Ja. -En toch deed je het toch. 729 00:27:50,975 --> 00:27:53,210 Ik zei het je... Ik zei het je... 730 00:27:53,344 --> 00:27:56,814 dat je hier niet zomaar binnen kunt komen en verwacht deze mensen 731 00:27:56,914 --> 00:27:58,415 om te weten dat het goed met ons gaat. 732 00:27:59,751 --> 00:28:00,985 Dat we veilig zijn. 733 00:28:01,085 --> 00:28:02,419 Je kunt niet zomaar 734 00:28:02,519 --> 00:28:04,088 op iemand aflopen en begin ze aan te vallen. 735 00:28:04,221 --> 00:28:06,390 Hij liep niet zomaar naar boven tegen iemand en hem slaan. 736 00:28:07,058 --> 00:28:08,225 Dat is Hartmans vriendin. 737 00:28:08,325 --> 00:28:09,526 -Wat? -HARTMAN: Nee, niet meer. 738 00:28:09,626 --> 00:28:11,362 Ze heeft het uitgemaakt met mij. 739 00:28:11,462 --> 00:28:13,064 Ze zei dat ze dat niet kon doe het niet meer. 740 00:28:13,164 --> 00:28:15,599 Ze kan niet bij iemand zijn die opgesloten zit. 741 00:28:17,268 --> 00:28:18,602 Bro. 742 00:28:18,736 --> 00:28:20,738 En het spijt me, chef, en het spijt me... 743 00:28:20,872 --> 00:28:24,475 En ik... Het is aan mij. Ace heeft niets gedaan. 744 00:28:28,780 --> 00:28:31,248 Ga terug naar de tafel. 745 00:28:32,083 --> 00:28:33,617 Oké? Gaan. 746 00:28:39,123 --> 00:28:41,292 (telefoon rinkelt) 747 00:28:45,763 --> 00:28:47,799 Hé. Is alles in orde? 748 00:28:47,899 --> 00:28:49,633 Nee. Nee, dat is het niet. 749 00:28:49,733 --> 00:28:50,935 Ik ging pizza halen, 750 00:28:51,068 --> 00:28:52,770 en er was dit lokale nieuwsverslaggever 751 00:28:52,870 --> 00:28:55,139 dat moet wachten geweest zijn voor mij en hij volgde mij. 752 00:28:55,272 --> 00:28:57,108 Hij wilde het weten als-als het waar is 753 00:28:57,208 --> 00:28:59,376 dat de politie werd gebeld op brandweerkazerne 42 754 00:28:59,443 --> 00:29:01,745 wegens ‘het in gevaar brengen van een kind’. 755 00:29:01,813 --> 00:29:04,448 (zucht) Laat me raden: anonieme tip? 756 00:29:04,581 --> 00:29:06,150 Ja. (zucht) 757 00:29:06,250 --> 00:29:08,452 -Het moet Landon zijn geweest. -Hij probeert in diskrediet te brengen 758 00:29:08,552 --> 00:29:09,987 iedereen vóór het proces. 759 00:29:10,754 --> 00:29:12,323 Vind het leuk, wat ik ook doe, 760 00:29:12,456 --> 00:29:13,825 hij is gewoon, hij is altijd zal er zijn. 761 00:29:13,958 --> 00:29:15,793 Weet je, ik zal het hebben over mijn schouder kijken, 762 00:29:15,927 --> 00:29:17,494 voor wat dan ook, wat het ook is 763 00:29:17,594 --> 00:29:19,296 die hij vervolgens naar ons gooit. 764 00:29:19,396 --> 00:29:20,998 Luisteren. Hoi. 765 00:29:21,098 --> 00:29:22,666 Ik zal thuis zijn over een paar uur, oké? 766 00:29:22,800 --> 00:29:23,901 We zullen dit uitzoeken. 767 00:29:24,001 --> 00:29:25,736 - Oké? -(zucht) 768 00:29:25,837 --> 00:29:27,238 Oké. Oké. 769 00:29:27,338 --> 00:29:29,874 Hé, h-hé, hé. Het komt goed, Chlo. 770 00:29:30,674 --> 00:29:32,109 Ik beloof het. 771 00:29:32,176 --> 00:29:33,510 Ja. 772 00:29:46,958 --> 00:29:48,993 JAKE: Oké, we zijn klaar om te gaan. 773 00:29:49,093 --> 00:29:50,594 Klaar als Bode terugkomt. 774 00:29:50,694 --> 00:29:52,329 (telefoon gaat) 775 00:29:56,767 --> 00:29:58,002 SHARON: Alles oké? 776 00:29:58,102 --> 00:29:59,937 Het is Violet. 777 00:30:01,138 --> 00:30:02,173 Je hebt een plan of je wacht gewoon af 778 00:30:02,306 --> 00:30:04,408 totdat het echt slecht wordt? 779 00:30:04,508 --> 00:30:05,943 Ja, ik heb een plan. 780 00:30:06,043 --> 00:30:07,444 Eén die Violet leuk zal vinden. 781 00:30:07,511 --> 00:30:09,446 Wij stoppen met samenleven, tenminste voor een tijdje. 782 00:30:09,546 --> 00:30:10,948 Neem wat tijd voor elkaar totdat we daartoe in staat zijn 783 00:30:11,015 --> 00:30:12,850 uitzoeken een langetermijnoplossing. 784 00:30:13,750 --> 00:30:14,785 Hoi. Ik heb ze. 785 00:30:14,886 --> 00:30:16,153 JAKE: Zijn dat de explosieven? 786 00:30:16,220 --> 00:30:19,390 Nou, dat is niet zo ontbijt worstjes. 787 00:30:20,224 --> 00:30:22,393 Ga daar naar binnen. 788 00:30:24,328 --> 00:30:26,530 Kun jij naar deze jongens kijken? 789 00:30:34,872 --> 00:30:36,240 Jij... 790 00:30:41,412 --> 00:30:42,980 Hé, Camille. 791 00:30:43,080 --> 00:30:44,848 Je bleef hangen. Hoi. 792 00:30:44,949 --> 00:30:48,052 "Hoi." Dat is wat jij gaat mee. "Hoi." 793 00:30:49,353 --> 00:30:52,356 Nou, ik... ik weet het niet wat wil je nog meer dat ik zeg. 794 00:30:52,456 --> 00:30:53,958 Ik kan mijn verleden niet veranderen. 795 00:30:54,058 --> 00:30:55,492 Ik heb je niet gevraagd dat te doen. 796 00:30:55,592 --> 00:30:57,394 Ik probeerde het alleen maar te leren kennen de-de huidige jij. 797 00:30:57,494 --> 00:30:58,629 Maar toen hadden jullie allemaal zoiets van: 798 00:30:58,729 --> 00:30:59,897 weet je, ‘Ik steel snoep van baby’s 799 00:31:00,031 --> 00:31:01,565 en ik gooi kittens uit de ramen", 800 00:31:01,698 --> 00:31:03,367 -dus... -Katjes? Wie gooit kittens uit het raam? 801 00:31:03,467 --> 00:31:05,736 -Dat is gek. - Oké, kijk. 802 00:31:05,869 --> 00:31:07,504 Mijn spullen? 803 00:31:07,604 --> 00:31:10,607 Ik ben daar bang voor het zal mensen wegjagen, 804 00:31:10,707 --> 00:31:12,743 dus daar gaan we, laten we het doen. 805 00:31:13,510 --> 00:31:16,180 Ik heb de medische school niet afgemaakt tot ik in de dertig was. 806 00:31:16,280 --> 00:31:17,348 Mijn eind dertiger jaren. 807 00:31:17,414 --> 00:31:20,384 En dat is indrukwekkend tweede daad. 808 00:31:20,484 --> 00:31:22,954 -Maar het is niet helemaal hetzelfde... -Voordien, Ik was aan het wachten op tafels 809 00:31:23,087 --> 00:31:25,256 en ik reed op stieren, en ik dacht 810 00:31:25,389 --> 00:31:27,091 Ik was veel te oud voor een tweede daad. 811 00:31:27,191 --> 00:31:30,127 Ja, maar je bent van gedachten veranderd... en dat is echt gaaf. 812 00:31:30,261 --> 00:31:32,063 Eh, wat is cool is dat ik nu dokter ben. 813 00:31:32,163 --> 00:31:34,831 -Ja. - En het vervelende is dat... 814 00:31:36,500 --> 00:31:38,302 ...Ik ben aan het verdrinken in de medische schoolschulden. 815 00:31:38,402 --> 00:31:42,139 Een huis kopen is dus uit. Eten in chique restaurants-- 816 00:31:42,273 --> 00:31:43,607 het is van tafel. 817 00:31:43,740 --> 00:31:46,143 Ik weet het niet, als je wilt om met mij op vakantie te gaan, 818 00:31:46,243 --> 00:31:48,545 Ik hoop echt dat je van kamperen houdt. 819 00:31:48,645 --> 00:31:50,481 (klikt met tong) 820 00:31:58,922 --> 00:32:00,457 Ik hou van kamperen. 821 00:32:00,557 --> 00:32:02,759 * * 822 00:32:06,097 --> 00:32:07,464 Goed. 823 00:32:09,967 --> 00:32:12,469 Ik kom van mijn werk over een paar uur. 824 00:32:13,470 --> 00:32:14,571 Wil je gaan bowlen? 825 00:32:14,638 --> 00:32:16,140 Oh, ik bowl niet. 826 00:32:16,240 --> 00:32:17,541 Oké. 827 00:32:17,641 --> 00:32:19,576 - Een andere keer dan. -(grinnikt): Ik was niet... 828 00:32:19,643 --> 00:32:21,078 Ik zei geen nee tegen jou, Ik zei nee 829 00:32:21,145 --> 00:32:22,746 aan de grove schoenen van anderen. 830 00:32:22,846 --> 00:32:24,815 -Ah. -(beide lachen) 831 00:32:24,915 --> 00:32:27,184 -Dat is logisch. -Ja. 832 00:32:34,992 --> 00:32:37,261 (lacht) 833 00:32:37,361 --> 00:32:38,996 O. 834 00:32:39,130 --> 00:32:41,765 -Koel. -Koel. 835 00:32:41,832 --> 00:32:43,200 Bedankt. 836 00:32:44,435 --> 00:32:46,237 Kerel, hij heeft een roos voor haar gekocht. 837 00:32:46,337 --> 00:32:49,206 Hé, jongens. Sorry dat het zo lang duurde. 838 00:32:50,841 --> 00:32:52,876 Oké, chef Perez. 839 00:32:53,010 --> 00:32:55,646 Yo, van deze man tweemaal opgesloten geweest. 840 00:32:55,712 --> 00:32:56,880 Hij doet het niet half slecht. 841 00:32:57,014 --> 00:32:58,415 -Mm-hmm. - Geeft me hoop voor jullie allemaal. 842 00:32:58,515 --> 00:32:59,950 -Chief heeft een meisje. -Mm-hmm. 843 00:33:00,051 --> 00:33:01,852 -Ze heeft een mooie set... -Ogen. 844 00:33:01,952 --> 00:33:04,221 (schraapt keel) Ja, nee, dat is wat ik wilde zeggen. 845 00:33:04,355 --> 00:33:07,358 -Mm-hmm. Mooie ogen. - Oké, ik neem het terug. 846 00:33:07,458 --> 00:33:08,525 Ik heb alle hoop in jullie verloren. 847 00:33:08,659 --> 00:33:10,227 Oké, inpakken. 848 00:33:11,695 --> 00:33:13,964 Wat-wat... wat dacht je? 849 00:33:14,031 --> 00:33:16,900 Oké, dat kan laat dit op afstand tot ontploffing komen, 850 00:33:17,034 --> 00:33:19,970 maar de explosieven moeten dat wel zijn dicht genoeg bij de put staan 851 00:33:20,071 --> 00:33:21,372 om de vlammen te doven. 852 00:33:21,505 --> 00:33:23,374 Het goede nieuws is 853 00:33:23,474 --> 00:33:26,543 emulsie-explosieven zoals deze... 854 00:33:27,278 --> 00:33:29,646 ...niet opblazen alleen al door de hitte. 855 00:33:29,713 --> 00:33:31,215 Hoe zit het met de explosiedoppen? 856 00:33:31,315 --> 00:33:32,816 Kijk... 857 00:33:32,916 --> 00:33:36,019 Ik ben degene die dit heeft aangestoken, en ik ben hier de expert. 858 00:33:36,087 --> 00:33:38,555 Ik loop het binnen, zet het op en laat het tot ontploffing komen. 859 00:33:38,655 --> 00:33:40,124 Niet op die enkel. 860 00:33:41,592 --> 00:33:44,728 -Ik kan het. -Nee, dat heb je niet explosieve ervaring. 861 00:33:44,828 --> 00:33:46,430 Ik doe. 862 00:33:46,563 --> 00:33:48,899 Met alle respect, D.C. Leone, Ik ben de enige brandweerman hier 863 00:33:48,999 --> 00:33:51,235 daadwerkelijk opgeleid bij het omgaan met explosieven. 864 00:33:51,335 --> 00:33:53,003 Trouwens, als ik ontplof, 865 00:33:53,070 --> 00:33:54,905 het lost mijn Violet-probleem op. 866 00:33:55,005 --> 00:33:57,241 Nee. Niet grappig. 867 00:33:57,341 --> 00:33:59,110 Je hebt iemand nodig bij je aan de slang. 868 00:34:00,411 --> 00:34:02,279 Mist stroom. 869 00:34:05,015 --> 00:34:07,050 Jij stapt daar in zo snel als je kunt. 870 00:34:07,151 --> 00:34:08,419 Zoveel water heb je niet. 871 00:34:08,519 --> 00:34:09,853 Je komt daar binnen, je krijgt als dichtbij als je kunt 872 00:34:09,920 --> 00:34:11,088 je gooit het over de putkop, 873 00:34:11,222 --> 00:34:12,956 je krijgt allebei je konten hier terug. 874 00:34:28,639 --> 00:34:31,041 (gromt) Het wordt heet. 875 00:34:31,742 --> 00:34:34,044 Kom op. Kom op. Kom op, kom op. 876 00:34:34,144 --> 00:34:35,612 Kom op, jongens. 877 00:34:35,746 --> 00:34:37,981 BODE: Het gaat ons niet lukken veel dichterbij te komen. 878 00:34:38,115 --> 00:34:39,916 JAKE: Ja, nou, het is moeilijk om te zien waar ik op doel 879 00:34:40,016 --> 00:34:41,652 door dit water. 880 00:34:41,785 --> 00:34:43,554 Probeer misschien eens te richten bij het grote rode ding. 881 00:34:43,619 --> 00:34:45,055 (grinnikt) 882 00:34:45,155 --> 00:34:47,558 Klaar om de explosieven in te zetten. 883 00:34:48,291 --> 00:34:50,327 Dat heb je niet Zoveel tijd, jongens. 884 00:34:53,430 --> 00:34:55,632 BODE: Dat zul je hebben om het van hier weg te gooien. 885 00:34:56,933 --> 00:34:59,403 - Slecht nieuws als ik mis. - Mis het dus niet. 886 00:34:59,470 --> 00:35:00,637 Oké. 887 00:35:00,737 --> 00:35:01,972 Wh-Als ze veilig zijn, zal ik dat doen ontploffen. 888 00:35:02,072 --> 00:35:04,040 Oké, daar gaat ze. 889 00:35:07,611 --> 00:35:08,812 Loop! 890 00:35:08,912 --> 00:35:10,614 Ga, Bode, ga. 891 00:35:10,681 --> 00:35:12,015 Gaan. 892 00:35:13,083 --> 00:35:14,851 (schreeuwen, grommen) 893 00:35:27,531 --> 00:35:29,200 * * 894 00:35:29,300 --> 00:35:30,967 (Jake gromt) 895 00:35:35,239 --> 00:35:36,473 Het werkte. 896 00:35:39,743 --> 00:35:41,612 Je hebt het rode ding niet gemist. 897 00:35:46,717 --> 00:35:47,951 Nou... 898 00:35:48,084 --> 00:35:50,221 Nou, dat hebben we overleefd. 899 00:35:50,287 --> 00:35:53,790 Je hebt nog even nagedacht voor dat hele Landon-gedoe? 900 00:35:53,890 --> 00:35:55,292 Nee, ik probeer het nog steeds om dat uit te zoeken. 901 00:35:55,392 --> 00:35:57,394 SHARON: Goed nieuws, jongens. 902 00:35:57,494 --> 00:36:01,498 De specialisten hebben de put afgedekt, en het zal standhouden. 903 00:36:02,833 --> 00:36:05,969 Ollie had geluk Iemand heeft die vlam gezien. 904 00:36:06,069 --> 00:36:10,073 Goed bedoeld, maar hij nooit Ik had hier alleen moeten zijn. 905 00:36:12,543 --> 00:36:13,844 Ja, goed werk. 906 00:36:22,419 --> 00:36:25,155 Je had plezier dingen laten groeien? 907 00:36:25,956 --> 00:36:28,792 Ja, en nu ga ik het doen hetzelfde met Violet. 908 00:36:28,892 --> 00:36:31,027 Wat? Nee. Het is niet de bedoeling dat je uit elkaar gaat. 909 00:36:31,161 --> 00:36:32,829 Dat is niet de oplossing. 910 00:36:32,963 --> 00:36:34,965 Nee, dat is het niet. 911 00:36:35,031 --> 00:36:38,869 Ik heb een betere oplossing gevonden, zoals je zei. 912 00:36:39,002 --> 00:36:41,438 Weet je, ik besefte iets. 913 00:36:41,538 --> 00:36:43,774 Het belangenconflict-- 914 00:36:43,840 --> 00:36:45,542 het gaat erom of we aan het daten zijn. 915 00:36:46,343 --> 00:36:47,644 Niet als we getrouwd zijn. 916 00:36:47,711 --> 00:36:49,546 (hijgt) Dat ga je doen haar ten huwelijk vragen? 917 00:36:49,646 --> 00:36:51,014 Oh, ik moet je moeder bellen. 918 00:36:51,114 --> 00:36:53,049 Nee. Hé... (stammelt) 919 00:36:53,149 --> 00:36:54,184 Laat mij dat misschien doen? 920 00:36:54,318 --> 00:36:56,720 - Oké, goed gedaan. -(lacht) 921 00:36:56,853 --> 00:36:58,822 -Ach. -BODE: Hé. 922 00:36:59,556 --> 00:37:01,858 Ik moet doen, eh, Ik moet iets doen. 923 00:37:01,992 --> 00:37:04,060 Ik denk dat het een stuk beter zal gaan als ik niet alleen ben. 924 00:37:04,160 --> 00:37:05,896 Wat is het? 925 00:37:08,765 --> 00:37:11,535 Het is niet iets wat je kunt vertellen Tante Mickey ongeveer. 926 00:37:17,808 --> 00:37:19,943 Kerel, je vraagt het voor een straatverbod. 927 00:37:20,043 --> 00:37:22,212 Hier om te helpen, vriend. Oké? 928 00:37:22,346 --> 00:37:23,480 Het is verhuisdag. 929 00:37:23,580 --> 00:37:25,549 Wat? Je kunt mij niet zomaar laten gaan. 930 00:37:25,682 --> 00:37:26,883 Zeker. 931 00:37:26,983 --> 00:37:28,552 Daarom ga je op eigen gelegenheid vertrekken. 932 00:37:28,685 --> 00:37:31,021 Je bent een brandweerman. Je wordt verondersteld mensen te helpen. 933 00:37:31,121 --> 00:37:33,690 Mm-hmm. Ja, we zijn er om je te helpen met inpakken. 934 00:37:33,757 --> 00:37:35,692 JAKE: Ja, en jij bent een fan 935 00:37:35,792 --> 00:37:38,094 van het inbreken in de huizen van mensen 936 00:37:38,194 --> 00:37:40,431 zonder uitnodiging, dus... 937 00:37:40,564 --> 00:37:42,399 hier zijn we. 938 00:37:44,435 --> 00:37:46,169 BODE: Het kantoor van de sheriff is helemaal over jou. 939 00:37:46,236 --> 00:37:47,904 Ja, die van de hele stad ga er mee aan de slag, kerel. 940 00:37:48,004 --> 00:37:49,773 En een nepmisdaad melden zoals jij deed-- 941 00:37:49,873 --> 00:37:51,107 dat noemen we swatten. 942 00:37:51,241 --> 00:37:53,444 Maar de wet noemt het een misdrijf. 943 00:37:53,577 --> 00:37:56,012 Beschouw dit dus als jouw gratis pas om voorop te lopen. 944 00:37:56,079 --> 00:37:57,648 Door de hel te krijgen uit Randwater. 945 00:37:57,748 --> 00:38:00,050 BODE: En als je terugkomt of je ligt op de standaard, 946 00:38:00,150 --> 00:38:01,618 wij komen je halen. 947 00:38:01,752 --> 00:38:03,554 En we blijven komen. 948 00:38:03,654 --> 00:38:06,457 Hoe noemde je dat... gerechtigheid? 949 00:38:06,590 --> 00:38:08,459 ("Geloof" door Kashus Culpepper spelen) 950 00:38:08,592 --> 00:38:10,794 Dus je wilt, eh... 951 00:38:11,728 --> 00:38:13,096 Wil je ons uitnodigen of zo? 952 00:38:13,229 --> 00:38:17,000 *Ik wil niet praten* 953 00:38:19,002 --> 00:38:22,238 * 'Over de dingen die ik heb gezien * 954 00:38:24,007 --> 00:38:26,610 * Pas op voor de nachtmerrie * 955 00:38:27,378 --> 00:38:30,814 *Als je durft te dromen* 956 00:38:34,985 --> 00:38:37,954 *Sommige mensen zijn echt... * 957 00:38:38,054 --> 00:38:40,090 "Zeg hallo tegen de dames van Nonno." 958 00:38:40,190 --> 00:38:43,326 *En anderen doen maar alsof* 959 00:38:44,127 --> 00:38:47,998 * Soms je vijanden * 960 00:38:48,131 --> 00:38:50,867 *Kom in het formulier van een vriend... * 961 00:38:53,504 --> 00:38:56,507 -Goed nieuws. Landon verlaat de stad. -CHLOE: Oké, dank je. 962 00:38:59,643 --> 00:39:00,911 (ademt uit) 963 00:39:01,011 --> 00:39:02,413 Wat is er gebeurd? 964 00:39:03,146 --> 00:39:05,115 Alles goed met je? Waar is Tyler? 965 00:39:05,181 --> 00:39:06,683 Ja, hij, uh, eh, hij weet het niet. 966 00:39:06,817 --> 00:39:09,019 Eh, dat was zijn advocaat. Eh... 967 00:39:09,119 --> 00:39:12,322 De kroongetuige van de aanklager 968 00:39:12,456 --> 00:39:14,558 veranderde gewoon zijn verhaal. 969 00:39:14,658 --> 00:39:16,192 Landon. 970 00:39:16,993 --> 00:39:18,361 Ja. 971 00:39:18,495 --> 00:39:20,196 (grinnikt) Ik weet het niet hoe je het deed, Bode, 972 00:39:20,330 --> 00:39:22,265 maar Landon vertelde net... vertelde de waarheid, 973 00:39:22,365 --> 00:39:24,901 en het aanbod van de officier van justitie de best mogelijke deal. 974 00:39:25,001 --> 00:39:27,504 Minimale straf, in de jeugdgevangenis, geen gevangenis, 975 00:39:27,604 --> 00:39:29,506 met vrije tijd wegens goed gedrag. 976 00:39:30,707 --> 00:39:34,978 * Maar alles wat ik weet nu * 977 00:39:35,779 --> 00:39:39,650 * Zijn de engelen, ze komen allemaal langs * 978 00:39:39,750 --> 00:39:42,085 *En houd mij omhoog* 979 00:39:42,185 --> 00:39:45,489 *In mijn donkerste uur* 980 00:39:46,222 --> 00:39:48,224 *Ja, dat geloof ik* 981 00:39:48,324 --> 00:39:50,794 * Ja, dat is wat ik geloof * 982 00:39:50,894 --> 00:39:55,966 * En alles wat ik weet nu * 983 00:39:56,733 --> 00:40:01,037 * Zijn de engelen, ze komen allemaal langs * 984 00:40:01,137 --> 00:40:03,574 *En houd mij omhoog...* 985 00:40:03,707 --> 00:40:04,975 CHLOE: Bedankt. 986 00:40:05,075 --> 00:40:07,377 Een helse dag hiervoor. 987 00:40:07,478 --> 00:40:09,212 Je ziet er klaar uit. 988 00:40:09,312 --> 00:40:11,181 Ja. 989 00:40:11,281 --> 00:40:12,549 Het is echter raar. 990 00:40:12,683 --> 00:40:14,384 Dit alles wordt besloten. 991 00:40:14,485 --> 00:40:16,487 Ik bezit alles. 992 00:40:17,253 --> 00:40:19,490 Het is het meest vrije dat ik ooit heb gevoeld in een lange tijd. 993 00:40:22,392 --> 00:40:24,127 Weet je... 994 00:40:24,895 --> 00:40:26,963 Ik liep door die deuren... 995 00:40:27,063 --> 00:40:29,966 niet deze exacte, maar sommige vinden het gewoon leuk. 996 00:40:31,067 --> 00:40:34,771 Toen ik naar buiten kwam, Ik was anders. Op een goede manier. 997 00:40:35,572 --> 00:40:37,007 Dat zul jij ook zijn. 998 00:40:39,309 --> 00:40:41,211 Even een kleine waarschuwing. 999 00:40:41,311 --> 00:40:42,913 Ze gaat huilen. 1000 00:40:43,013 --> 00:40:45,348 (spot) Ja. 1001 00:40:45,415 --> 00:40:46,917 Ik weet. 1002 00:40:47,017 --> 00:40:49,352 Maar het komt wel goed met haar. 1003 00:40:49,452 --> 00:40:51,354 Je weet dat ik haar heb, ja? 1004 00:40:51,421 --> 00:40:52,422 Mm-hmm. 1005 00:40:52,556 --> 00:40:54,457 Tyler. 1006 00:41:15,445 --> 00:41:17,313 (deur van voertuig gaat open) 1007 00:41:21,552 --> 00:41:23,119 Bedankt dat je ons hebt gereden. 1008 00:41:23,219 --> 00:41:24,621 ( grinnikt zachtjes) 1009 00:41:25,956 --> 00:41:29,025 Hé, herinner je je gekke reet nog op Tylers leeftijd? 1010 00:41:30,293 --> 00:41:33,063 Het schrift hing aan de muur Ik zou op een plek als deze terechtkomen. 1011 00:41:33,830 --> 00:41:38,134 Ik bedoel, zelfs als kind, jij en ik in het park? 1012 00:41:38,935 --> 00:41:40,637 Ik bedoel, jij was dat ook degene die de glijbaan opklimt 1013 00:41:40,771 --> 00:41:42,438 of er met je hoofd naar beneden gaan. 1014 00:41:43,273 --> 00:41:44,407 Op die manier leuker. 1015 00:41:44,474 --> 00:41:45,909 Ja, tot je moeder staarde schreeuwend, 1016 00:41:46,009 --> 00:41:48,511 "Bode Leone, als je niet eerst met je voeten gaat 1017 00:41:48,612 --> 00:41:50,413 die glijbaan af"-- iedereen bang gemaakt. 1018 00:41:50,513 --> 00:41:52,148 Dan wendde ze zich af, 1019 00:41:52,248 --> 00:41:54,417 en daar zou je zijn, er meteen weer tegenaan. 1020 00:41:56,352 --> 00:41:59,289 B, ik heb bericht gekregen over REMS. 1021 00:41:59,355 --> 00:42:00,691 Jamal? 1022 00:42:00,791 --> 00:42:01,692 Is hij in orde? 1023 00:42:01,792 --> 00:42:04,027 Oh nee, hij zal goed zijn. 1024 00:42:04,795 --> 00:42:06,362 Maar hij doet een stap terug. 1025 00:42:07,230 --> 00:42:09,532 En die van jouw team Ik heb een nieuwe leider nodig. 1026 00:42:11,668 --> 00:42:13,503 Ik zou ervoor moeten gaan. 1027 00:42:14,705 --> 00:42:16,006 Nou, kijk... 1028 00:42:16,106 --> 00:42:18,742 sommige mensen, dat zouden ze je vertellen 1029 00:42:18,842 --> 00:42:21,678 er zijn makkelijkere dingen je zou kunnen doen. 1030 00:42:21,778 --> 00:42:23,513 Hel, veiliger ook. 1031 00:42:24,948 --> 00:42:26,850 Hoofd eerst, toch? 1032 00:42:28,719 --> 00:42:30,153 Bode Leone. 1033 00:42:30,253 --> 00:42:33,289 Ondertiteling gesponsord door CBS 1034 00:42:33,389 --> 00:42:36,026 en TOYOTA. 1035 00:42:36,126 --> 00:42:39,562 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org